פייפאל–זה תרגום??

למי שלא ידע, פייפאל הכריזו אתמול בקול גדול כי האתר שלהם הוא עכשיו בעברית, ויש להם תמיכה טלפונית בעברית (זה כבר קיים כמה חודשים), לקוחות ועסקים ישראליים מוזמנים לעשות עסקים.

כפי הנראה משהו התפקשש לגמרי. ה"אתר בעברית" של פייפאל נראה שונה לחלוטין מצילומי המסך שמראים בכתבות. מה שרואים (לפחות אצלי) זה את המסך האנגלי עם מספר מילים מתורגמות לעברית. אתר מימין לשמאל? נאדה. בעיתונות כתבו שכדאי ללכת ל- www.paypal.co.il רק מי שהולך לשם, או שמקבל תקלת טעינת דף, או שממתין זמן רב ובסוף מקבל… את האתר האנגלי עם כמה מילים בעברית.

קצת מפליא כי לפייפאל קורים פאקים כאלו. תמהני אם הם ניסו את האתר מבחוץ כדי לבדוק שהכל תקין. כפי הנראה שלא..

לעניות דעתי, בשביל שפייפאל יתקבל כאן יותר בישראל מעבר לעסקים שכבר עובדים איתו, הם יצטרכו לעשות מס' דברים:

  • להתחיל לקבל כרטיסי אשראי ישראליים שהם אינם 16 ספרות, כמו ישראכרט, שהוא כרטיס מאוד נפוץ בארץ.
  • לפשט את מערכת העברת הכספים לחשבון הבנק. לא כולם יודעים מה קוד הבנק שלהם, ואיך להכניס את מס' החשבון (במיוחד כשיש בנקים שנותנים 2 מספרי חשבון: מקוצר וארוך, כמו בנק דיסקונט). זה לא כל כך מסובך לעשות תפריט דינמי שמשתנה ככל שנכנסים יותר פרטים (בחירת בנק מתוך תפריט,לאחר מכן רשימת סניפים עם שמותיהם)
  • לפרסם הבהרות לגבי מיסוי, על מה צריך להוסיף מע"מ ועל מה לא (האם PayPal הוא גם מוסד מחוייב במיסוי וכו')

כשמסתכלים על התחרות כיום, פייפאל נותנת תחרות רצינית לסולקים כיום בארץ: לא צריך להמתין עד 60 יום (שוטף + 30) לקבל את הכספים, לא צריך לפתוח חשבון סולק מול חברות האשראי, וגם זמן העברת הכספים אינו נורא כל כך (7 ימי עסקים).

נראה לי שהולך להיות בהחלט מעניין (ברגע שהם יתקנו את הדברים)

השדרוג לוורדפרס 3.0

מכיוון שאני קצת משועמם הערב, החלטתי לנסות לשדרג את הבלוג שלי מ-2.9.2 ל-3.0 ולראות מה קורה. תודות ל-רן יניב הרטשטיין שתרגם והעלה את התרגום לאתר וורדפרס, היה אפשר לשדרג ל-3.0 בעברית, אז החלטתי ללחוץ על כפתור השדרוג ולראות איך השדרוג עובד..

לחצתי, התוכנה טענה את הקובץ, היה כתוב Updating ו…זהו. שום הודעה אם הצליח או לא הצליח. נפל? לא נפל? כלום. החלטתי ללחוץ על "לוח בקרה" ולראות אם השדרוג הצליח.

והוא הצליח. בערך…

כמו בכל פעם, שמשדרגים גירסת וורדפרס, תמיד יש נפגעים בדרך. זה מתחיל בתוספים שכבר אינם תואמים לוורדפרס החדש, וממשיך בעיצוב הבלוג, שאם הוא אינו מעודכן לסטנדרטים האחרונים, הוא יכול.. להישבר. מצד שני, הפעם וורדפרס 3.0 מספיק חכם להודיע לך שיש גם גירסת שדרוג לעיצוב שלך.. ושידרגתי את העיצוב, והכל נראה לפתע מכוער, אז החלטתי לנצל את ההזדמנות ולהשתמש בתבנית החדשה של וורדפרס וכך להרוויח גם מראה נקי וחדש, וגם שרשור תגובות שלא היה קיים בעיצוב הקודם (אני מודה, אני גרוע ב-CSS).

עד כה הנזק העיקרי שהיה לי זה שהפלאגין הנחמד שנתן אפשרות לכתוב טקסט עשיר, כל כיווני ה-CSS שלו נתנו מראה זוועתי של טקסט קטן מאוד בזמן כתיבת פוסט, אז ביטלתי אותו.

אז איך עד כה הוורדפרס 3.0? למען האמת עובד יפה. עוד לא נכנסתי לכל התפריטים להכיר אותם (מישהו יודע איך מבטלים את העניין שבסוף פוסט מופיע שם כותב הפוסט וטקסט לגביו?), אבל עד כה הדברים נראים עובדים לא רע בכלל והנזק די מינימלי.

לתשומת לב המשתמשים ב-כרום 6 ב-DEV: עקב באג מעצבן בכרום, בעריכת טקסט עברי בוורדפרס (בכתיבת פוסט), הסמן בטקסט מתעקש להיות באמצע האות ולא משמאל לאות. עם השועל זה לא קורה.

אם יהיו לי עוד עדכונים, אעדכן פוסט זה.

חושב לקנות מכשיר סלולרי? כדאי שתקרא

הנה "סקופ" קטן שמצאתי: אם הינך משלם את חשבונותיך לחברת הסלולר בהוראת קבע והחברה שאתה מקבל ממנה שרותים היא אורנג' או סלקום, אינך יכול לרכוש טלפון "חכם" דרכם דרך החשבון שלך אצל אותן חברות, וזאת החל מחודש שעבר. מדוע? כי החברות לא כל כך סומכות על הוראות קבע וקשה מאוד מצידן לחכות עד שיקבלו את כל סכום המכשירים במשך 3 שנים, אז אם אתה רוצה מכשיר סלולרי ויש לך הוראת קבע, תסתפק באיזה צעצוע קטנטן שמקבל שיחות, מוציא ומקבל SMS ואולי יכול להריץ משחקונים קטנטנים וזהו. מעבר לכך אתה לא שווה יותר.

כאשר אתה רוכש מכשיר מחברות הסלולר, מספרים לך שהמכשירים "מסובסדים", ובד"כ ה"סבסוד" מגיע לכמה מאות שקלים (במקרה הטוב), אבל מה שלא מספרים לך, זה שמחיר המכשיר שקנית יורד כולו מיידית מקו האשראי שלך, גם אם תשלם ב-36 תשלומים, כך שאם לדוגמא יש לך קו אשראי של 5000 ש"ח לרכישות שוטפות בכרטיס האשראי שלך, והמכשיר שאתה קונה מחברות הסלולר עולה נניח 3000 ש"ח, אז כל ה-3000 ש"ח ירדו לך מקו האשראי ולא יוחזרו לך עד שתסיים לשלם את המכשיר. חברת הסלולר תקבל מיידית את כל הסכום והם יהיו מוכנים "לזכות" אותך, אך ורק אם תשרוף כמה מאות דקות שיחה בחודש. לא בזבזת? אין זיכוי.

בכל הנוגע למכשירים חכמים בארץ, המצב מגוחך לחלוטין, בהשוואה לארה"ב או אירופה לדוגמא. אם מישהו יסתכל בקטלוג של אורנג', הוא ימצא קטלוג עני מאוד. כך לדוגמא המכשיר החדש ביותר שיש להם מבית נוקיה הוא ה-E72, או בלאקברי 9700, אה, יש גם אייפון. מוטורולה מיילסטון? נקסוס 1? משהו מהמכשירים של HTC עם אנדרואיד או LG או סמסונג החדשים עם אנדרואיד? חס ושלום! גם בסלקום (לפחות מבחינת החנות אינטרנט שלהם) ההיצע לא ממש מרשים וזו בלשון המעטה: נוקיה E72, יש גם N97 (שנוקיה הפסיקו לייצר), ו-E52 ו..אה, כן, אייפון. השאר (גם אצל אורנג' וגם אצל סלקום) מכשירים עם טכנולוגיה מלפני שנה ויותר עם מערכות הפעלה זוועתיות כמו Windows Mobile 6.1.

יוצא מכך שהצרכן בארץ שמעוניין במכשירים חכמים מהדור האחרון פשוט לא יכול להשיג אותם דרך חברות הסלולר. כך לדוגמא אם לקוח סלקום יהיה מעוניין לרכוש את המוטורולה מיילסטון, עליו לדרוש זאת ספציפית כי ברוב המקומות שסלקום מוכרים את המכשירים שלהם (בחנויות דינמיקה סלולר) פשוט לא מציגים את המכשיר, שלא לדבר על כך שנציגים רבים פשוט לא מודעים אליו. (ללקוחות אורנג' – אין מיילסטון. אורנג' לא רוצה למכור אותו).

מה נשאר? השוק החופשי בארץ, אך כאן מתגלה בעיה מהותית: הרבה מאוד מכשירים מיובאים ביבוא אישי והאחריות היא של החנות בלבד, וכולנו יודעים כמה אחריות כזו "שווה" משהו, כאשר החנות היום היא כאן ועוד שנה היא נעלמת. מעבר לכך, במקרים מסויימים התמיכה העברית היא פיראטית, ואתה תקבל סט מקלדת עברית מאיכות ירודה.

מה עם היבואנים? אלו מעדיפים ללכת בשיטה הבטוחה של מכירת הסחורה שלהם ישירות לחברוות הסלולר. מדוע לא למכור לצרכנים דרך חנויות שיקימו? שאלה טובה. ישנן חברות כמו יורוקום שמוכרות ללקוחות פרטיים אך אינך יכול לרכוש מכשיר בלי להיות משוייך לחברה סלולרית מסויימת. אם לדוגמא יש לך SIM של אחת מהחברות הסלולריות, אין בעיה. אין לך? הם יצרפו אותך, אחרת אין מכירה. (את זה ביררתי אישית עוד בזמן שרכשתי את ה-E61 שלי). מה בקשר למחירים? מסתבר שאין הבדל משמעותי בין קניה ביורוקום לבין קניה ברשתת הסלולר מבחינת מחיר. יש הבדל אחר: אין כאן "זיכויים" שהם לא יותר מתעלולי חשבונאות.

קחו לדוגמא את N900 של נוקיה (יורוקום עדיין לא משווקים אותו כי "לוקח זמן לגייר אותו". ריבונו של עולם! המכשיר משתמש ב-GTK שכבר תומך מימין לשמאל ובעברית מלאה, האם כל כך קשה לתרגם מילים לעברית? כמה זמן זה צריך לקחת??), או את HTC Incredible שהוא מכשיר ש"עוקף" את נקסוס 1. יבואן ל-HTC יש בארץ? יש. הוא מייבא ומוכר את המכשיר? לא. מדוע? אני מנחש שהסיבה נעוצה בחברות הסלולר מסיבותיהן שלהן. אחרי הכל את הברזלים הוא מוכר דרכם, לא לציבור ישירות חס ושלום.

לדעתי, הגיע הזמן שהיבואנים ישקיעו יותר במכירה הישירה. הציבור בישראל הראה שהוא אוהב מכשירים חכמים כדוגמת אייפון והציבור מוכן להתנסות במכשירים חכמים חדשים. הגיע הזמן לעצור את ההמתנה הארוכה עד שחברת סלולר כלשהי מחליטה להכניס מכשיר למכירה ללקוחותיה והגיע הזמן שמכשירים יגיעו יותר מהר ארצה למכירה וכך כולם ירוויחו: היבואנים שימכרו יותר מכשירים, הציבור שיהיו לו יותר אופציות בארץ וגם חברות הסלולר שירוויחו יותר מחשבונות DATA יותר גדולות

לינוקס, ישראל, ועברית

banana-boy-tux-perso-2990 כל מי שמשתמש בלינוקס מעל 10 שנים יכול לספר על ההתחלה הקשה עם לינוקס ותמיכה בעברית, איך היה צריך להגדיר ידנית את התמיכה למקלדת עברית, איך ספריות גרפיות תמכו חלקית בעברית אם בכלל, ואיך המצב מבחינת עברית ימין-שמאל לא היה קל.

כיום, עם ההפצות השונות, התמיכה בעברית היא פשוט מעולה. הספריות הגרפיות העיקריות (GTK, QT) תומכות בעברית בצורה מלאה, הגדרות המקלדת נעשות כבר בצורה גרפית, והחיים הרבה יותר קלים למשתמש שמעוניין לכתוב ולערוך בעברית החל ממסמכים ועד קוד.

יחד עם זאת, אם מנסים לחשוב על אדפאטציה של לינוקס בחברות היי-טק כתחליף למערכות Windows, ישנה בעיה מאוד מהותית, והיא תמיכה עברית ב-Wine.

imageכיום אם משתמשים באפליקציות Windows דרך Wine, אפשר לסדר את זה שתוכל לתקתק בעברית תגובות או דברים מעין אלו, אך ברגע שמנסים לשלב טקסטים בערבוב של אנגלית, עברית ומספרים, התוצאות די גרועות.

למשתמש הפשוט אין בעיה לעבוד עם תוכנות אופיס כמו Open Office, אך במשרדים וחברות, Open Office הוא בעייתי, במיוחד אם החברה שילבה כל מיני פונקציות VBA או שהפקידות והעובדים האחרים מכירים רק Office של מיקרוסופט. עקומת הלימוד היא די תלולה ופונקציות רבות שונות במימוש וגישה אליהן, מה שיגרום לחברות רבות לרצות להשתמש ב-Office ובשאר אפליקציות מבוססות Windows שאין להן תחליף חופשי/חינמי/מסחרי בלינוקס ורעיון החלפת מערכות הפעלה ידחה או יגנז.

לו היתה תמיכה עברית טובה יותר ב-Wine, היה הרבה יותר קל “למכור” לחברות את הרעיון של לאמץ לינוקס במקום Windows לפחות בחלק מהמקרים, במיוחד כשחברות מתעקשות להשתמש ב-Outlook, Excel ועוד, שלא לדבר על אפליקציות מסחריות שהחברה צריכה להשתמש. יש כיום מספיק אפליקציות בלינוקס שמאפשרות שימוש במקום המתחרים ב-Windows, עניין היציבות וחוסר הוירוסים זו גם דוגמא מצוינת ליתרון שימוש עם Linux בחברה, ועוד לא דיברתי על פונקציונאליות כמו ניהול הרבה יותר טוב, חזק ורציני מאשר הפתרונות של מיקרוסופט, גמישות מבחינת ביצועי מחשב ושדרוגים (אפשר להריץ סביבת שולחן מלאה על שרת רציני ולתת למשתמש לקבל את הגרפיקה על המחשב החלש עם הטכנולוגיה של X Windows ללא צורך ברכישת רשיונות כפולים של Windows server ו-CAL פר תחנה), עבודת גיבוי ושיחזור הרבה יותר קלה (בין אם משתמשים בפתרונות מסחריים לגיבוי או שכותבים משהו In House), ותמיד אפשר להזכיר את השרתי Linux שמריצים את רוב שרותי האינטרנט בעולם – מבחינת ביצועים ויציבות. בארה”ב ובאירופה, עניין החלפת תחנות Windows ב-Linux היא דבר קיים שקורה, אך כאן עדיין חסרים בלוק או 2 לגרום לדבר זה לקרות.

נשאלת השאלה אם יש גורם שמוכן לקחת דבר זה על עצמו. הרווח הפיננסי יכול לבוא בצורה שהחברה שתכתוב את העברית תוכל למכור אקסלוסיבית פתרון כזה, בסגנון CrossOver Hebrew Enabled וחוזי תמיכה, כמו ש-קוויקסופט עושים עם מוצרי אדובי (Adobe בחו”ל מוכרת מוצרים ללא תמיכה בעברית, וקוויקסופט מוכרים את הגירסה שתומכת בעברית כולל תמיכה מלאה). השינויים ב-Wine יכולים להיות משוחררים לקהילה, אך כל מי שהתקין תוכנות ב-Wine יכול לספר: יש הבדל ענק בין להתקין תוכנות עם Wine לבין להריץ תוכנות עם Wine לאחר שהותקנו, והמוצר של CodeWeavers (הכוונה ל-CrossOver) עושה את כל ה”קסם”.

לסיכום: התמיכה בעברית בלינוקס היא די טובה, אולם בשביל להכניס את השימוש בלינוקס לחברות רבות בארץ, נדרשת עברית ב-Wine. ידרש גם “שינוי דיסקט” אצל רבים מקובעי ההחלטות, אך להם יהיה קשה מאוד להתווכח אם הם יראו את האפליקציות שלהם רצות בלינוקס באותה מהירות כמו עם XP, ולאחר שיתוודעו ליתרונות שיש למערכות לינוקס מול המתחרים.

מי מרים את הכפפה? 🙂

העברית החינמית לאייפון חוזרת – עם טוויסט

לאחר שהחבר’ה מ-Hebdev החליטו לסגור את הבאסטה עקב כל מיני תלונות (חלקן מוצדקות, חלקן לא, אבל זה קוד שלהם ומי אני שיאמר להם מה לעשות), החליטו אנשים לקחת את הדברים לידיים, וקבוצה בשם PH1 תשחרר בקרוב גירסה חדשה של עברית בחינם והפעם תחת רשיון קוד פתוח, כך שכל אחד יוכל להוריד ולעשות עם הדברים כרצונו וגם אם קבוצה זו תיסגר, הקוד עדיין ישאר בחוץ.

ברכותיי לקבוצה, למפתחים ולמשתתפים, כה לחי!

מפתחים יקרים: לא כל אחד יכול לתרום קוד ויש כאלו שמעוניינים לתרום כמה גרושים/סנטים וכו’, אכפת לכם לפתוח חשבון PayPal לתרומות? ולמשתמשים היקרים: אכפת לכם להעביר למפתחים (שדופקים את שעות השינה שלהם בכיף ועוד כמה דברים) כמה שקלים? מצווה, נו…

בהצלחה!

מכתב פתוח לצוות HebDev

שלום לצוות HebDev.

ראיתי לאחרונה באתרכם שהחלטתם לסגור בגלל כפיות הטובה הישראלית בכך שאתם מפתחים עברית למכשירי ה-iPhone ומחלקים בחינם, והישראלי הממוצע לא רק שלא נותן לכם ממש כספים, גם אלו שמוכרים את המכשירים מתקינים את העברית שלכם והם עושים קופה על המכשירים ולא נותנים לכם גרוש, וכתוצאה מכך החלטתם לסגור לגמרי את הבאסטה, כולל פורום וכו’.

אינני בעל iPhone (מה לעשות, אני נשאר עם הנוקיה E61 שלי), אבל בתור אדם שנמצא בסצינת הקוד הפתוח ולינוקס כבר 14 שנה בערך (שיט איך שהזמן רץ!), אני רוצה לתת לכם כמה טיפים, אם תחליטו בכל זאת לחזור בכם. אכפת לכם?

  • קודם כל, לפני שסוגרים את הבאסטה, היה מומלץ להתייעץ עם אנשים שמכירים קוד פתוח, רשיונות, ואיך להוציא כסף מכל העניין, ולצערי לא ראיתי שום מילה מאף אחד מהצוות בפורומי לינוקס וקוד פתוח השונים וחבל. אנשים היו בעבר בדיוק באותה סצינה ופתרו זאת בדרכים שונות, אולי היה כדאי לשאול לפני הסגירה?
  • דבר שני וחשוב: קוד פתוח אינו אומר שאסור לגבות תשלום. היה בהחלט אפשרי מצידכם להתחבר למערכת כמו וואלה-PAY ולבקש סכום טרום הורדה. נניח 50 ש”ח? ואז לתת לאדם את קובץ ההרצה ואם הוא רוצה את קובץ הקוד מקור.
  • מכיוון שהקוד הוא כולו שלכם, היה אפשר לבחור ברשיון פחות ליברלי מאשר GPL כמו LGPL או QPL ויש עוד מגוון רשיונות וארגונים רבים היו שמחים לייעץ בחינם איזה רשיון מתאים לכם להכל או לחלק מהדברים וגם איך להרוויח כמה שקלים.

לו אני הייתי נתקל בבעיה כמו שלכם, הייתי מתכנן את התהליך הבא:

  1. בשרת שלי הייתי כותב תוכנית (נניח ב-PHP או PERL או NET., במה שצריך) שמתממשקת לבסיס נתונים פרטי. התוכנה שהייתי כותב היא ליצירת רצף מספרים ל”פתיחת נעילה” של התוכנה שלי ושמירת מספרי ה-IMEI של מכשירי ה-iPhone. המספרים הינם יחודיים פר IMEI של כל מכשיר.
  2. בתוכנת ההתקנה הייתי מוסיף חלק שלאחר ההתקנה, החלק הנ”ל היה בעצם בודק את מספר ה-IMEI ומבקש מהמשתמש מס’ סידורי או נותן אפשרות לגירסת ניסוי ל-10 ימים. המשתמש צריך להקליד את המספר ואז התוכנה מעבירה את המספר לבדיקה בשרת. המספר שהוקלד נכון ונרכשה גירסה מלאה? התוכנה תעדכן את השרת שהמספר הסידורי הופעל ותפעיל את התוכנה בגירסה המלאה. לא הוקלד מספר נכון? התוכנה תפעל במצב נסיון ל-10 ימים ולאחר 10 ימים תאפשר אך ורק הכנסת מספר או הפעלת הסרת העברית.
  3. אם מחר מישהו מחליט לשתף את חברו במספר הסידורי והוא מנסה להפעיל את המספר על מכשיר iPhone אחר, זה לא יעבוד כי המספר הסידורי הוא יחודי ל-IMEI של ה-iPhone.
  4. מבחינת קוד פתוח, הייתי משחרר את הקוד עצמו למעט קוד האקטיבציה, כך שמי שבאמת רוצה לתרום שינויים, תוספות או תיקונים יכול לעשות זאת בנקל.
  5. את המספר הסידורי שהלקוח רכש הייתי מכניס במספר מקומות בצורה מוצפנת, כך שאם מחר מישהו מפצח את ההגנה, יהיה אפשר לראות מה המספר הסידורי פרוץ שמשתמשים בו ולתבוע את אותו מנוי.
  6. הייתי מסכם עם חנויות שמוכרות iPhone על מחיר מועדף עבורם כאשר הם מקבלים חלק מהמחיר, ואני מקבל חלק מהמחיר ומאפשר להם גישה מוגבלת לשרת ליצירת מספר סידורי, כאשר כל יצירת מספר מחייבת את החנות.
  7. את רשיון התוכנה הייתי משנה כך שמותר להפיץ את קוד המקור, אך חל איסור ליצור “גירסה עוקפת” ללא בקשת מס’ סידורי וללא הסכמה מפורשת שלי.

זה, בגדול, התהליך שהייתי עושה. הוא כמובן נתון לשינויים אבל בעקרון השיטה הזו עובדת מצוין אצל המתחרים, רק שכאן ההבדל הוא שאני משחרר 95% מהקוד החוצה. בשיטה הזו אני מקבל תגמול כספי על קוד פתוח, אני יכול לרכוש מכשירים ולפתח גירסאות חדשות לעברית ועדכונים ותיקונים כאשר מנויים חוקיים יכולים לקבל את העדכונים במשך הזמן כאשר הם יוצאים.

בקיצור, לא חסרים שיטות להרוויח כספים, צריך רק לשאול, חברים. בטוחני כי יש עוד שיטות רבות ומגוונות. חבל לרוץ ולשבור את הכלים מבלי לבדוק את האופציות העומדות לרשותכם.

עדכון: יש התפתחות.

קללת PHPBB בשילוב Sitemaps

הרבה מכירים את אפליקציית הפורומים PHPBB (גירסה 3). זוהי תוכנת פורום נחמדה, יש לה גם גירסה מגויירת עברית והיא נחמדה לעבודה, עד שמגיעים לעניין ההרחבות לגביה, ואז מקללים את הרגע שהיא נבחרה לפורום שלך. גם לי זה קרה שהחלטתי להרים פורום נחמד וקטן על נושאי מיסטיקה שונים, ואז מצאתי בעיה מעניינת: איך לאמר לגוגל לאנדקס את הפורום?

עם אפליקציות כמו WordPress העניין די קל: האפליקציה עצמה בנויה לקבל כל מיני פלאגים שמכניסים במחיצה מיועדת, מפעילים את הפלאג מלוח הבקרה, יש ממשק הגדרות פשוט לפלאג וזהו, זה עובד. הלוח בקרה יודיע לך מתי יש גירסה חדשה לפלאג ויציע אפשרות עדכון אוטומטית, והחיים שם די קלים. רוצים Sitemap לבלוג שלכם? אין בעיה, כנסו לכאן, תורידו, תפרסו במחיצה של ה-plugins, תפעילו, לכו לפי הממשק הפשוט וזהו, גוגל יעשה בשבילכם את האינדוקס.

עם PHPBB לעומת זאת, זה סיוט מהלך: התוספות נקראות MOD וכל MOD בא עם תורה משלו והוראות: תעתיק את הקובץ הזה, תחפש בקובץ X את הטקסט הזה, תחליף בטקסט אחר, כנ”ל לגבי קובץ כזה וכזה – ובקיצור, דבר שמזכיר את ימי הביניים במחשבים.במקרה הזה יש מעין MOD מפחיד עם הוראות ארוכות כאורך הגלות להתקנה והפעלה, ורק לאחר שתעבור את הסיוט תוכל לקבל את המפות וגם RSS. ממש כיף!

לאחר מאמצים רבים מצאתי סוף סוף את הפתרון הגואל בדמות סקריפט פשוט שנמצא כאן. ההגדרות פשוטות (בסך הכל 3 הגדרות שאפשר לוותר על 2 מהן), וכל מה שצריך הוא פשוט לזרוק לגוגל את מיקום קובץ ה-PHP (שיוצר קובץ XML עבור גוגל) וזהו. גוגל מקבל את הקובץ מפות ומאנדקס בהתאם.

אגב, לאלו שחושבים שאפשר פשוט לזרוק לתוך תוכנה כמו A1 Sitemap Generator את כתובת הפורום והוא יצור עבורך קובץ sitemap, מומלץ לחשוב שנית: מכיוון ש-PHPBB משתמש בשיטה של SID (זהות יחודית לכל דף), התוכנה פשוט תשכפל אלפי עותקים של אותם דפים בפורום.

בהזדמנות זו אשאל אולי יש למישהו הצעה לאפליקציית פורומים נורמלית שניתנת להרחבה בקלות, מאפשרת יבוא תוכן מ-PHPBB וקלה להגדרות ותחזוקה במקרה? (כן, עדיף עם תמיכה בתוכן עברי).

צ’אט בתוך הבלוג – המשך

כתבתי בעבר לגבי צ’אט בתוך הבלוג, אם אתה מעוניין לשוחח עם הקוראים שלך (או בחלק מהמקרים עם לקוחות פוטנציאליים, כשמדובר באתר מסחרי, אבל במקרה זה, עדיף כבר תוכנה מסחרית כמו Live Person). מאז עברו מים רבים תחת הנהר והתגלו מס’ חסרונות בשיטה להשתמש ב-Google Chat:

  1. אם אתה מחובר עם שם משתמש אחד ובחרת בבלוג לצ’וטט כמשתמש אחר, תצטרך לעשות Logout, לעשות Login כמשתמש אחר, להפעיל את הלינק שגוגל נותן לך, להמתין בערך 30 שניות, ורק אז תוכל לצ’וטט עם הקורא בלוג, אם הוא כבר לא התייאש (והרבה מהם מתייאשים).
  2. עצם שליחת הלינק הענק מ-Google Chat וחוסר תמיכה בשום פרוטוקול צ’אט (גם לא דרך Google Talk) הוא עניין די מעצבן. יש לי תוכנה כמו Pidgin או שרות כמו Meebo פתוח, אז למה אני צריך לפתוח חלון מיוחד לצ’יטוט? לגוגל הפתרונים.
  3. אין תמיכה בעברית (הקלדה) לא במקינטוש, לא בלינוקס, וחייבים פלאש.

ניסיתי לבדוק את שרות Meebo me האם יש שיפור מאז הפעם האחרונה שבדקתי את השרות הזה. יש שיפור, אפשר לכתוב ולקרוא בעברית, אמנם הטקסט צמוד לשמאל אבל בהחלט קריא. החלטתי לפני ההתלהבות לבדוק את זה דרך VNC על הלינוקס שלי.. ביעוס, שם לא רואים טקסט עברי. ביקשתי מחבר לבדוק עם מק, אותה בעיה. החבר’ה באדובי פשוט מחורבנים עם תמיכה בעברית.

ואז, באחד ההודעות בפורומים של Meebo, מישהו הציע שרות של אתר חדש.

תכירו את ….. האב.לה (נשבע לכם, זה השם! הנה הלינק). מה האב.לה נותן שאחרים לא נותנים? די פשוט:

  1. יש תמיכה בעברית בכל הפלטפורמות: לינוקס, מק, ווינדוז מהסיבה הפשוטה: אין בכלל שימוש ב-Flash.
  2. אפשר לראות מהיכן המשתמש מגיע (הכוונה איזה דף באתר/בלוג) וזה מופיע בשורה הראשונה
  3. אפשר “לטייל” עם מי שמצ’וטט איתך: אתה נותן לו לינק, הוא לוחץ על הלינק (גם מחוץ לאתר שלך), ותיבת הטקסט תמשיך איתו, כך ניתן לכוון אנשים ל-URL פנימי בתוך הבלוג או חיצוני ברשת.
  4. חינם 🙂
  5. לבינתיים, אין ממש פרסומות (חוץ מ-2 לינקים: אחד לשרות, אחד ל-Feedback).
  6. היתרון הכי חשוב: אפשר להשתמש בתוכנה שמותקנת אצלך, כלומר אם אתה משתמש ב-Pidgin או Trillian או מסנג’ר, אתה תקבל הודעות ישירות אליך ממשתמשים בשם WebuserX כאשר X הוא עד 5 משתמשים + משתמש בשם monitor1 שמנטר את מצבך.
  7. אפשר לשוחח עם עד 5 גולשים במקביל.
  8. יש אנונימיות, כך שהמשתמש לא צריך להזדהות או להתחבר עם המסנג’ר שלו וכו’.
  9. הגולש יכול “להעלים” את חלון השיחה או למזער אותו אם הוא נמצא בסביבה שהוא אינו מעוניין שיראו את השיחה (אם כי עדיין לא ניתן “להוציא” את חלון השיחה, אני משער שזה יהיה בשלב הבא)
  10. אפשר לגרום לחלון השיחה “לרחף” על האתר (באחד מ-4 הפינות).
  11. אפשר לתרגם את הודעות התוכנה כך שיופיעו בשפה שלך.

בקיצור, השרות של האב-לה נותן את כל מה שחיפשתי, ואני ממליץ אותו בחום לכל מי שמעוניין להוסיף אפשרות לשיחה בבלוג או באתר שלו עם הגולשים. אפשר לשלב את הקוד שניתן בעת ההרשמה בקלות לתוך האתר.